问答F&Q…
了解更多司法翻译请看问答F&Q
什么是有资质的捷克语司法翻译？
根据捷克第354/2019号《关于司法翻译口译员及司法翻译笔译员》的规定，司法翻译是由捷克司法部正式任命的翻译专家。他们必须是本领域的高级专家，拥有硕士学历，至少五年口笔译经验，且外语水平达到母语程度。此外，他们还需完成为期一年的法律课程培训，并通过司法部组织的司法翻译考试。一旦任命，他们的资质将被记录在司法部司法翻译电子登记册seznat.justice.cz上，并受到捷克使馆、内务部、司法部、公证处、民政局、市政府、保险公司等机构的广泛认可。
司法翻译文件是什么样的？
司法翻译文件会将原件或公证复印件与翻译文本一起装订，并由司法翻译亲自签名并加盖印章。在特殊情况下，也可对非原件或未经认证的副本进行翻译，但具体需视情况而定。这种装订方式相当于司法翻译本人的防伪标识，因此收到翻译件后切勿拆开！
需要做司法翻译，文件一定要邮到捷克去吗？
不一定，孙老师在中国。根据捷克第354/2019号《关于司法翻译口译员及司法翻译笔译员》的规定，司法翻译文件应由司法翻译本人亲自翻译、装订、签名。因此，请确保您的文件直接邮寄到了司法翻译本人手中。孙老师目前常驻国内，因此您无需将文件邮寄到捷克，既方便又快捷。目前孙老师是经过使馆确认，唯一一名常驻中国的司法翻译，请大家务必擦亮眼睛，不要被中介误导。
我的无犯罪证明已经在公证处翻译成捷克语了，还需要再做司法翻译吗？
需要，捷克使馆不认可中国公证处做的捷克语翻译，所有非捷克语的文件，一定要由有资质的司法翻译翻译成捷克语。因此，即使您的无犯罪证明已经在公证处翻译成捷克语，仍需要孙老师进行司法翻译。
如何确认孙老师的司法翻译资质？
孙老师是捷克司法部长亲自任命的中捷司法翻译，您可以在捷克司法部司法翻译在线登记册里查到她的信息，或咨询捷克驻华北京大使馆、上海总领事馆及香港总领事馆。我们将为您提供最专业、最可靠的司法翻译服务，确保您的文件得到官方认可。
文件翻译需要多长时间？
收到文件3-5个工作日之内（不含节假日），如需加急处理，当天可出件。
司法翻译收费如何？
笔译500rmb/份起，口译1000/小时起，详情请咨询孙老师